Het boek Al-Minhaj van Sheikh al-Islam Imam al-Nawawi is een onmisbaar werk binnen de Shafi’i-wetschool, waarin hij op beknopte en gezegende wijze de jurisprudentie van deze school samenvat. Het dient als fundament voor latere Shafi’i-geleerden op het gebied van fiqh en fatwa.
Een van de beste toelichtingen hierop is An-Najm al-Wahhaj van Imam ad-Damiri, een meesterwerk in tien delen. Dit werk blinkt uit door bondigheid, diepgang en verwijzingen naar andere wetscholen, terwijl het duidelijk de doelen en principes van Imam Shafi’i uiteenzet.
Een bijzonder inspirerend verhaal is dat van Khadija bint Omar al-Amoudi (Hadramaut, Jemen – 10e eeuw), die met immense toewijding An-Najm al-Wahhaj met de hand kopieerde in tien delen. Aan het einde van haar manuscript liet ze een ontroerende boodschap achter:
“ليعذرني من وجد فيه سقطا، فإني نسخته وأنا مرضع”
“Moge degene die een fout ontdekt, mij vergeven, want ik schreef dit terwijl ik mijn kind voedde.”
Even indrukwekkend is het verhaal van Maryam bint Abdulqadir al-Iraqiya (Bagdad – 6e eeuw), die met uiterste precisie en geduld het zesdelige woordenboek As-Sihah fil-Lugha van Abu Nasr al-Jawhari kopieerde, een mijlpaal binnen de Arabische taalkunde. Aan het einde van haar werk schreef zij met poëtische eenvoud:
“أرجو من وجد فيه سهوا أن يغفر لي خطئي، لأني كنت بينما تخط يميني، كنت أهز مهد ولدي بشمالي.”
“Ik vraag degene die er een vergissing in vindt mij mijn fout te vergeven, want terwijl mijn rechterhand schreef, wiegde ik met mijn linkerhand de wieg van mijn kind.”
Deze verhalen zijn krachtige getuigenissen van de vastberadenheid en het doorzettingsvermogen van vrouwen die, ondanks hun dagelijkse verantwoordelijkheden als moeders, hun passie voor kennis wisten te verwezenlijken en voort te laten leven.
Moge Allah genade tonen aan iedereen die zich inzet voor de islam.
رحم الله الجميع.
Sheikh Ilyas el Yousfi